用前韵赠欧阳公制

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
垂髫与君与折节,初学吟诗开又切。
君仍抵掌能剧谈,至今涛澜翻颊舌。
人生读书须五车,要当赤手捕长蛇。
不然是事且略置,时过松窗煮雪芽。
译文 / 白话释义

年少时与您互相推重(改变平日的志向行为来尊崇对方),刚开始学习吟诗就力求准确深切。您还击掌畅谈,到如今还话语如涛澜般滔滔不绝。人生读书应当要读很多(五车),应当空手去捕捉长蛇(要有真本事)。不然的话这些事就暂且搁置,不时到松窗下煮茶(雪芽代指茶)。

注释

古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。;改变平日的志向行为。;击掌。表示高兴或激动。;畅谈。;指茶。因茶叶未展的嫩芽尖峰带白毫,故称。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆年少时的经历,采用叙述的手法展开。‘垂髫’点明年少之时,简单的描述勾勒出往昔的画面。颔联‘君仍抵掌能剧谈,至今涛澜翻颊舌’运用了形象的描写,‘抵掌’‘涛澜翻颊舌’将友人能言善辩、侃侃而谈的形象生动地表现出来,如同画面般展现在读者眼前。在情感表达方面,既有对年少时光的怀念,又有对友人学识、口才的钦佩之情。在意境营造上,‘松窗煮雪芽’营造出一种闲适、淡雅的意境,让人联想到在松树下的窗边煮茶的宁静画面。主题思想上,传达出对读书、对知识的重视,以及对友人的欣赏和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。