用前韵作雪诗留景文
宋 · 苏轼 · 诗词
原文
万松岭上黄千叶,载酒年年踏松雪。刘郎去后谁复来,花下有人心断绝。
东斋夜坐搜雪句,两手龟坼霜须折。无情岂亦畏嘲弄,穿帘入户吹灯灭。
纷纷儿女争所似,碧海长鲸君未掣。朝来云汉接天流,顾我小诗如点缬。
欧阳、赵、陈在户外,急扫中庭铺木屑。交游虽似雪柏坚,聚散行作风花瞥。
晴光融作一尺泥,归有何事真无说。泥干路稳放君去,莫倚马蹄如踣铁。
译文 / 白话释义
万松岭上的树叶枯黄千片万片,每年带着酒去踩踏松间的积雪。自从刘郎离去之后谁又再来呢,花下有人伤心欲绝。在东斋夜里独坐苦寻描写雪的诗句,两只手皲裂,白须也断折。无情之物难道也害怕被嘲弄,穿帘入户把灯吹灭。众多小儿女争着比雪像什么,你却还没有像掣碧海长鲸那样写出惊人的诗句。早晨天空银河与天相接,看我写的小诗就像点缀的彩锦。欧阳、赵、陈等人站在户外,急忙清扫庭院铺上木屑。交游虽然像雪柏一样坚定,聚合离散就像风吹雪花般迅速。晴日的阳光把积雪融化成一尺厚的泥,回去有什么事真的没什么可说的。等到泥干路稳时就让您离去,不要倚仗马蹄坚如铁而不肯走。
注释
手足皮肤冻裂。龟,jūn,通‘皲’。;牵拉,拽。;点缀。缬,xié。;短暂地看,这里表示迅速。;跌倒,这里形容马蹄的坚实。bó。
赏析
这首诗在意境上,既有雪景的描绘,如‘万松岭上黄千叶,载酒年年踏松雪’勾勒出松岭雪景的画面,又融入了诗人复杂的情感,使得意境萧索中带着孤寂。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘交游虽似雪柏坚,聚散行作风花瞥’,将交游的坚贞与聚散的无常作对比。还运用了典故,‘刘郎去后谁复来’中的‘刘郎’有指代离别的意涵。在情感表达上,既有对友人离去的不舍与伤感,‘东斋夜坐搜雪句,两手龟坼霜须折。无情岂亦畏嘲弄,穿帘入户吹灯灭’可见诗人为友人作诗的苦心以及因友人将去的怅然若失之感;又有对人生聚散无常的感慨,如‘聚散行作风花瞥’直接表达出聚散的迅速和不可捉摸。主题思想围绕着友情、雪景、人生的聚散展开,借雪景和与友人的交往之事抒发内心的多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。