永庆僧舍松风亭
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
谁按黄金徽,满指清风度。
但听松上声,不知松间趣。
野僧何所乐,乐此数株树。
宁邀俗客来,草绿涧西路。
译文 / 白话释义
是谁弹奏着琴(琴上有黄金做的琴徽),满指弹奏间仿佛有清风拂过。只是听到松树上的风声,却不知道松树间的意趣。山野中的僧人有什么快乐之事呢?就以这几株松树为乐。宁愿邀请山野之人前来,(那通往松风亭的)山涧西边的小路已长满绿草。
注释
琴徽,系琴弦的绳,后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。这里指琴上的标识,读音huī。;度过,这里可理解为清风仿佛从弹奏者的指间拂过,有动态之感。;意趣、趣味。;宁愿、宁可,表示一种意愿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘野僧何所乐,乐此数株树’,通过自问自答,点明野僧之乐在于松树,使表达生动且引人思考。在情感表达方面,诗人通过描写松风亭的松树,传达出一种对宁静、质朴生活的向往之情。诗中的僧人以松树为乐,不邀俗客,体现了一种远离尘嚣、超凡脱俗的心境。在意境营造上,诗中描绘了松间听风这一画面,‘但听松上声,不知松间趣’,将松声与松间之趣相联系,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着松风亭中的松树展开,展现了松树对于野僧的特殊意义,也反映出诗人对这种淡泊生活的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。