咏琴上曹先生
宋 · 陈起 · 七言绝句
原文
清如雅操直如弦,此意于今久不传
月冷风高清禁地,只将古调奏钧天
译文 / 白话释义
清正如同高雅的操守,刚直恰似琴弦,这种意趣如今已经很久没有流传了。在月冷风清的宫廷禁地,只是弹奏起古雅的曲调直上云天。
注释
高雅的操守。操,操守、品德。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。也指古乐名,即钧天广乐。;指宫廷。禁,不允许,皇帝居住的地方不允许一般人进入,所以称禁地。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将琴音的清正比作高雅的操守,琴弦的刚直比作人的品性刚直,生动形象地描绘出琴所蕴含的美好品质。在情感表达方面,诗人流露出对如今这种美好品质难以传承的遗憾之情,如“此意于今久不传”一句直接点明。在意境营造上,“月冷风清”四个字勾勒出清冷的氛围,结合“禁地”,给人一种幽静、肃穆的感觉。主题思想上,诗人借咏琴表达了对高洁品性以及高雅艺术传承的关注与忧虑。整首诗简洁凝练,通过琴这一意象,将抽象的品质与具体的事物相联系,富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。