咏秋雁得频字
明 · 黎民表 · 五言
原文
风烟违柳塞,霜气怆萧晨。
度险追飞急,凌空顾影频。
没云还结阵,乘雾正迷津。
乍起摇边思,长鸣逐旅人。
稻粱翻累性,矰缴独防身。
不及雕梁燕,衔泥远见亲。
译文 / 白话释义
秋风烟霭远离了柳塞(泛指边塞),秋霜的寒气使秋晨令人悲伤。秋雁们飞越险阻追逐同伴飞得很急,在高空频频顾看自己的身影。隐没于云中还保持着队列,趁着云雾弥漫正在迷失津渡。突然飞起引发边疆的愁思,长鸣着追逐羁旅之人。为了稻粱反而牵累了心性,独自防备着矰缴(系有丝绳、弋射飞鸟的短箭)的伤害。比不上雕梁上的燕子,衔着泥还能远远地亲近家人。
注释
泛指边塞。古人离别时多折柳相赠,边塞多植柳,故云。;秋季的早晨。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的秋景氛围,如‘风烟违柳塞,霜气怆萧晨’,通过描写风烟、霜气、秋晨等景象,奠定了全诗的感伤基调。写作手法方面,首联借景抒情,用风烟、霜气这些秋天的典型意象来烘托情感。颔联‘度险追飞急,凌空顾影频’描写秋雁飞行的状态,‘追飞急’和‘顾影频’用词精准,一急一频形成对比,生动地展现出秋雁的形象。颈联继续描绘秋雁在云雾中的状态,‘没云还结阵,乘雾正迷津’,既写出秋雁的习性,又暗示出它们的迷茫。情感表达上,诗中充满了对秋雁的同情与怜惜,如‘稻粱翻累性,矰缴独防身’,也借秋雁表达出羁旅之人的孤独、思乡之情,像‘乍起摇边思,长鸣逐旅人’。主题思想围绕秋雁展开,通过对秋雁生存状态的描写,反映出羁旅漂泊的无奈以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。