咏棋子赠弈僧
唐 · 张乔 · 七言绝句
原文
黑白谁能用入玄,千回生死体方圆。
空门说得恒沙劫,应笑终年为一先。
译文 / 白话释义
黑子与白子谁能运用达到神妙的境界呢?棋子在棋盘上千回征战,生死之间体现着方与圆的形态。佛门谈论了无数的劫数,应该会笑那些终年只为争一先的人吧。
注释
达到神妙的境界。玄,xuán,深奥、神妙;佛门。佛教认为世界一切皆空,故称空门;恒河沙数那样多的劫数,形容时间极长。恒沙,héng shā,恒河沙数的略称,佛教语,形容数量多到无法计算;指下棋时的先手,一步主动的着法
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,‘黑白谁能用入玄’,引发读者对下棋境界的思考,设置悬念。‘千回生死体方圆’一句通过描写棋子在棋盘上的征战与形态,运用了象征的手法,将棋子的‘千回生死’象征人生的种种境遇,‘方圆’既指棋子的形状,也暗喻为人处世的准则。情感表达方面,诗中蕴含着一种对弈者的思考与调侃,既有对下棋这一活动中人们执着于争先的一种微妙的讽刺,又有对弈棋境界的一种探寻之情。在意境营造上,描绘出一幅棋局上黑白棋子激烈对弈的画面,同时又引入佛门空门的概念,使画面富有深邃的禅意。主题思想上探讨了弈棋与人生、与宗教观念之间的关系,体现出一种超脱与世俗之间的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。