涌泉废寺

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
古寺荒凉久,凄然感废兴。
残灰六十载,破衲两三僧。
黠鼠据香积,妖狐吹佛灯。
黄金重布地,不识有谁能。
译文 / 白话释义

古老的寺庙已经荒废很久了,不禁凄凉地感慨它的衰败与兴盛。只剩下六十年来的残灰,仅有两三个穿着破旧僧衣的僧人。狡猾的老鼠盘踞在存放食物的香积厨,妖异的狐狸在吹佛灯(使灯闪烁摇晃)。即便再次用黄金铺满地面(重建寺庙),不知道又有谁能够做到呢。

注释

衰败和兴盛,指事物的发展变化。;残留的灰烬,这里表示古寺经历岁月后留下的衰败痕迹。;破旧的僧衣,用来形容僧人生活的清苦,同时暗示寺庙的败落。;狡猾的老鼠。‘黠’体现出老鼠的机灵狡猾,在这里描绘出老鼠在寺庙里肆无忌惮的状态。;佛教中指僧人的厨房,这里表示寺庙内的一个场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。开篇直接点明古寺的荒凉,用‘古寺’奠定了全诗的感情基调,‘凄凉’二字则直接表达出诗人的主观感受。在写作手法上,运用了白描的手法,如‘残灰六十载,破衲两三僧’,通过简单的数字‘六十载’‘两三僧’,将古寺的荒废、破败和人员稀少展现得淋漓尽致。‘黠鼠据香积,妖狐吹佛灯’两句,通过描写老鼠占据香积厨、狐狸吹佛灯的景象,进一步强化了古寺的荒废之感,同时赋予了老鼠和狐狸‘黠’和‘妖’的形象,带有一定的拟人化手法,使得画面更加生动可感。在情感表达方面,诗人对古寺的兴衰感到悲悯,既有对古寺如今荒凉的惋惜,又透露出一种对世事无常的感慨。主题思想上,通过对涌泉废寺的描写,反映出岁月的沧桑变迁以及世事的兴衰无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。