涌泉废寺

明 · 徐熥 · 五言

原文
古寺荒凉久,凄然感废兴
残灰六十载,破衲两三僧
黠鼠据香积,妖狐吹佛灯
黄金重布地,不识有谁能
净室已丘墟,荆榛久未除
空山樵子路,前代梵王居
石柱颓残后,金身煨烬馀
披云寻故址,一步一踌躇
译文 / 白话释义

涌泉废弃的寺庙,古老的寺庙已经荒凉很久了,让人悲伤地感叹它的衰败与兴盛。残余的灰烬已经过了六十年,只有穿着破旧僧衣的两三个僧人。狡猾的老鼠盘踞在存放食物的香积厨,妖异的狐狸在吹佛前的灯盏。即使再次用黄金铺满地面,不知道又有谁能够(恢复寺庙的兴盛呢)。干净的佛室已经成为废墟,荆棘榛木很久都没有被清除。空旷的山里只有樵夫走的路,这里是前代佛寺的所在之处。石柱在颓败残损之后,佛像金身也在火后只剩下残余。拨开云雾寻找旧时的遗址,每走一步都犹豫徘徊。

注释

僧衣。因常用许多碎布补缀而成,所以称为‘衲’。;狡猾。;寺院的厨房。;指色界初禅天的大梵天王。亦泛指此界诸天之王。此处指代佛寺。;指佛像。;灰烬,燃烧后的残余物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘残灰六十载,破衲两三僧’,简单几笔勾勒出寺庙的荒凉与衰败,以具体的‘残灰’‘破衲’等意象生动地呈现出景象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的哀伤与感慨之情,诗人对涌泉废寺的现状感到悲痛,对其昔日的兴盛不再而喟叹。在意境营造上,通过描绘‘黠鼠据香积,妖狐吹佛灯’等场景,营造出一种阴森、破败、孤寂的意境,使读者仿佛置身于那座废弃的寺庙之中。主题思想围绕着对废寺兴衰的感怀,既有对时光流逝、世事无常的感叹,也有对曾经辉煌的佛教圣地如今沦为废墟的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。