咏区用孺太史邸中双槐 其二

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
客散重门静,凉生一院幽
屯云双捧盖,护日半依楼
绿满晴疑雨,阴垂暑亦秋
伫闻丝竹动,急为报瀛洲
译文 / 白话释义

宾客散去重重门户归于安静,清凉之气生出满院幽静。如云屯聚一般双槐像捧着车盖,半依着楼阁像是护卫着太阳。绿叶繁茂晴天让人疑似下雨,槐荫垂落即使暑天也如秋天。伫立着听闻有丝竹之声响起,急忙去报告给瀛洲仙客。

注释

积聚的云气。此处用来形容槐树的树冠像聚集的云一样。;捧着车盖。这里是用比喻的手法形容双槐树枝叶繁茂像捧着车盖的样子。;树木的阴影下垂。这里指槐树的影子下垂,营造出阴凉的感觉。;伫立着听闻。‘伫’是长时间站立的意思,表现出一种期待的状态。;传说中的仙山。这里可能代指居住在邸中的高雅之人或者仙人般的人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘客散重门静,凉生一院幽’运用了以动衬静的手法,通过‘客散’之后的安静来凸显庭院的幽静,营造出一种静谧的氛围。颔联‘屯云双捧盖,护日半依楼’使用比喻的手法,将双槐比作捧着车盖的卫士,形象地写出了双槐的形态,同时赋予双槐一种护卫的姿态。颈联‘绿满晴疑雨,阴垂暑亦秋’中,‘晴疑雨’和‘暑亦秋’通过对比的手法,写出了双槐枝叶繁茂带来的独特感觉,晴天时因为绿树成荫仿佛在下雨,暑天却因为槐荫而有秋意。从情感表达来看,诗人对双槐有着一种欣赏与喜爱之情。在意境营造上,整首诗构建出一个幽静、清凉且富有生机的庭院景象。主题思想上主要是描绘邸中的双槐,展现其独特的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。