咏汝南先祖姑太宜人
明 · 申佳允 · 七言律诗
原文
月旦高悬画荻堂,神从地下欲相将。
婺星久照宜人传,皎日长垂太史章。
有子能存千载祀,此身不死百年康。
于公驷马临祠宇,彤管香留郁秀芳。
译文 / 白话释义
每月初一高悬于画荻堂之上,神灵从地下想要相陪伴。婺女星长久照耀着宜人的传记,明亮的太阳永远垂照着太史的文章。有儿子能够留存千年的祭祀,自身长寿健康。于公的驷马高车来到祠宇,红色的笔管留下浓郁的芬芳。
注释
农历每月初一。也可指品评人物,这里取每月初一的意思。;荻,一种草本植物。画荻是指用荻杆在地上画画,是一个典故,多用来形容母亲教子有方。这里可能与先祖姑太宜人的品德教化相关。;星宿名,即女宿,旧时被视为吉星,主司妇女之事。;官名,这里可能指家族中有能著书立说、记录家族事迹的人,太史所写的文章与宜人的事迹相辉映。;杆身漆朱的笔。古代女史记事用。这里可能是用来象征先祖姑太宜人的美好事迹得以被记录流传。
赏析
从文学手法上看,首联运用想象的手法,‘月旦高悬画荻堂,神从地下欲相将’,将先祖姑太宜人的形象与月旦、画荻堂相结合,营造出一种神秘而庄重的氛围。颔联‘婺星久照宜人传,皎日长垂太史章’采用对仗的手法,‘婺星’对‘皎日’,‘久照’对‘长垂’,‘宜人传’对‘太史章’,工整严谨,从天上星宿和太史文章的角度来烘托出先祖姑太宜人的不凡。在情感表达方面,充满了对先祖姑太宜人的崇敬与缅怀之情,如‘有子能存千载祀,此身不死百年康’表达了对她福泽深厚、子孙绵延的敬仰。在意境营造上,通过月旦、画荻堂、婺星、皎日等意象,构建出一种宏大、神圣且充满历史感的意境。主题思想围绕着对先祖姑太宜人的歌颂,彰显其品德高尚、福泽家族以及在家族历史中的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。