咏三友花

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
争迎春色耐秋寒,开向人间岁月宽。
嫩蕊澹烟笼木笔,细香清露滴银盘。
绣成翠叶为纹巧,蒂并丛花当友看。
日日呼童阶下扫,浓阴恰覆曲栏干。
译文 / 白话释义

努力争迎春天的景色又耐得住秋天的寒冷,向着人间盛开,有着悠长的岁月。娇嫩的花蕊仿佛被淡淡的烟雾笼罩着如同木笔,细细的香气伴随着清亮的露珠滴落在银盘上。绣成的翠绿叶子纹理精巧,花蒂相连众多花朵可当作朋友看待。天天呼唤童子在台阶下清扫,浓郁的树阴恰好覆盖着曲折的栏杆。

注释

指淡淡的烟雾。‘澹’有淡薄、浅淡之意。;一种植物,辛夷的别名,因其花苞形状像毛笔头而得名。;这里是一种比喻,形容花朵下承托着露珠等物像银盘一样。;指花蒂相互连接,形容花朵生长的状态。

赏析

这首诗意境清幽雅致,描绘出一种超脱尘世的美感。从写作手法来看,首联直述三友花的特点,‘争迎’‘耐’字生动地写出其坚韧且积极的姿态。颔联运用比喻的手法,将花蕊比作木笔,把带有露珠的景象想象成细香清露滴银盘,形象而富有诗意。颈联中‘绣成’一词将叶子的生成拟人化,写出叶子精巧。尾联通过描写呼唤童子清扫落花,花阴覆栏干的画面,从侧面烘托出三友花的繁茂。在情感表达上,诗人对三友花充满了喜爱与赞赏之情,字里行间透露出一种对美好事物的珍惜。主题思想上,借对三友花的描绘表达对坚韧、美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。