咏扇画寄诸故人八首咏松寄乔白岩光禄

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
故乡宛如昨,近郭多池台。
一别同心侣,无因数往来。
译文 / 白话释义

故乡就好像昨天(记忆中的样子),靠近城郭有很多池塘和亭台。自从和志同道合的朋友分别后,就没有办法经常往来了。

注释

城外围着城的墙,这里指城郭。;志同道合的朋友。;因为某些因素、缘故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出故乡的景象和与友人分别后的状况。首句‘故乡宛如昨’,以一种回忆的口吻开篇,给人一种对往昔的怀念之感,仿佛故乡的模样清晰地浮现在眼前,这种回忆式的描写奠定了全诗的情感基调。‘近郭多池台’进一步描绘故乡的景色,简单几笔就勾勒出故乡的风貌,画面感很强。在情感表达方面,诗中充满了对故乡的思念以及对友人的想念之情。诗人回忆故乡的景色,实则是对往昔生活的怀念,而‘一别同心侣,无因数往来’则直接表达出与友人分别后的遗憾,因为距离等原因不能经常往来的无奈。在意境营造上,通过对故乡池台的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对故乡和友人的思念展开,表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对现状的些许无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。