咏扇画寄诸故人八首咏松寄乔白岩光禄

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
花色亦何贵,画葵爱葵心。
岂无桃李颜,要非君所钦。
译文 / 白话释义

花的颜色又有什么可珍贵的呢,画葵是喜爱葵的本心。难道没有像桃李那样娇艳的容颜吗?只是那不是您所钦佩的。

注释

有什么可贵之处。‘何’为疑问代词,意为何、什么;‘贵’,在这里作形容词,有珍贵、高贵的意思。;葵的本心,这里可以理解为葵所代表的内在品质,如忠诚、正直等。葵在古代文化中有向阳而生的特点,常被赋予积极的象征意义。;桃李的容颜,指桃李花朵娇艳美丽的外表。桃李在古代诗词中常被用来形容美貌或者美好的事物。;对对方的尊称,这里指郭东厓侍御。在古代诗歌中,‘君’是一种常见的称呼,用于表示对他人的尊重。;钦佩、敬重。表示对人或事物敬重、佩服的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问与对比的手法。前两句通过‘花色亦何贵,画葵爱葵心’的设问,引发读者思考,强调葵心才是被喜爱的关键,而不是表面的花色。后两句‘岂无桃李颜,要非君所钦’将桃李的容颜与葵心进行对比,突出葵心的独特性。在情感表达方面,诗人借咏葵表达了对郭东厓侍御的敬重与相知之情,认为他如同葵心一般有着独特的品质,不被外在的艳丽所吸引。在意境营造上,诗中虽未详细描绘葵的具体形象,但通过与桃李的对比,营造出一种简洁而又富有深意的意境,让读者感受到葵所代表的内在品质的高洁。主题思想围绕着对葵心所代表的美好品质的推崇,以及对郭东厓侍御的敬意展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。