咏扇画寄诸故人八首咏松寄乔白岩光禄

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
寂寞三径下,亭亭带晨霜。
行人爱嘉色,君子怀清香。
译文 / 白话释义

在寂静无人的小路上,菊花亭亭玉立带着清晨的寒霜。行路之人喜爱它美好的颜色,品德高尚的君子心中怀想着它的清香。

注释

西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’来指隐士居住的地方。;形容高耸直立的样子,这里形容菊花挺拔的姿态。;美好的颜色。嘉,美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘寂寞三径下’点明菊花生长的环境,‘寂寞’二字渲染出一种清幽冷寂的氛围,‘三径’这一典故的运用增添了文化底蕴。‘亭亭带晨霜’通过描写菊花的形态和所带晨霜,展现出菊花的高洁和坚韧。‘行人爱嘉色,君子怀清香’运用对比手法,行人着眼于菊花美丽的颜色,而君子则更看重其清香,暗示君子有不同于常人的高雅品味。在情感表达方面,作者通过对菊花的描写,表达了对菊花的喜爱与推崇。在意境营造上,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,借菊花来表达对品德高尚的向往以及对高雅情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。