原文

青松高千尺，知是何年栽

独有憩阴者，时为清风来

故乡宛如昨，近郭多池台

一别同心侣，无因数往来

花色亦何贵，画葵爱葵心

岂无桃李颜，要非君所钦

旖旎芙蓉花，荡漾木兰楫

相思隔湘水，欲采不可得

寂寞东篱下，幽花裛露黄

自缘寒节至，不是爱秋霜

明月皎如银，中有丹桂影

怀人坐良宵，衣裳露华冷

春芳已摇落，一枝开庭阴

迟暮不自惜，东风讵知心

寂寞三径下，亭亭带晨霜

行人爱嘉色，君子怀清香

译文 / 白话释义

青松高高耸立千尺，不知道是哪一年栽种的。只有那在树下休憩乘凉的人，不时地为清风的到来而欣喜。故乡还像往昔一样，靠近城郭有许多池塘亭台。自从与志同道合的朋友分别后，就没有机会常常往来。花朵的颜色有什么可贵的呢？画葵是喜爱葵菜向着太阳的本心。难道没有如桃李般娇艳的容颜吗？只是那不是您所钦佩的。柔美的芙蓉花，木兰做的船桨在水中荡漾。相思之情隔着湘水，想要采摘芙蓉花却无法做到。在寂寞的东篱之下，幽静的花朵带着露水呈现黄色。只是因为寒冷的季节到了，并非是喜爱秋霜。明月皎洁如银，月中有丹桂的影子。怀念友人坐在美好的夜晚，衣裳被露水沾湿而寒冷。春天的芳华已经凋零，一枝花在庭院的阴影下开放。暮年的自己并不自怜，东风哪里能知晓我的心思呢。在寂寞的小路之下，孤高的花带着早晨的寒霜。行路人喜爱它美好的颜色，君子心中怀着它清幽的香气。

注释

被露水沾湿。裛，沾湿。；岂，难道，表示反问。；柔美的样子。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂之感。从文学手法上看，全诗运用了比兴的手法，如‘青松高千尺，知是何年栽。独有憩阴者，时为清风来。’以青松喻君子，表达对君子品德的敬仰，同时以憩于松下享受清风之人，暗示对高洁之士的倾慕。在情感表达方面，诗中充满了对故乡和故人的思念之情，如‘故乡宛如昨，近郭多池台。一别同心侣，无因数往来。’直接倾诉了与故交分别后的惆怅。在意境营造上，通过描写松、葵、芙蓉、东篱菊、丹桂、庭院花等诸多意象，构建出不同的画面，有高洁的松林之景，有孤独的庭院之象等，都烘托出一种或清幽或寂寥的氛围。主题思想围绕着对故人的思念、对高洁品德的崇尚以及对时光流逝、自身境遇的感怀展开。

主题与意象

思乡思友托物言志清幽孤寂高洁感怀借景抒情

咏扇画寄诸故人八首 咏松寄乔白岩光禄

咏扇画寄诸故人八首咏松寄乔白岩光禄