咏芍药

明 · 卢龙云 · 七言

原文
春风浩荡百花庄,千红万紫斗妍芳。
雨前雨后难相似,点点风飘正断肠。
莫向此花悲晚暮,此花不受春光妒。
幽香独自殿芳尘,浩态还能称独步。
醉露当阶不自持,含风绕砌却多姿。
广陵浪说夸金带,东武何劳侈玉盂。
近侍牡丹元似锦,绿水绛荷芳尚敛。
送去迎来如有情,艳妆总道来仙禁。
薰风阵阵拂瑶台,红药分明锦绣开。
折向尊前怜国色,更有天香入酒杯。
译文 / 白话释义

春风浩浩荡荡地吹过百花盛开的村庄,千万种花朵争奇斗艳。雨前和雨后的芍药花难以相似,点点在风中飘落正让人断肠。不要对着这花悲叹暮年,这花不会受到春光的嫉妒。它独自散发幽香为群芳收尾,盛大的姿态堪称独一无二。带着醉意的露珠在台阶前花朵难以自持,含着微风绕着台阶却更显多姿。广陵不要空说夸赞金带围(芍药名品),东武不必徒劳地夸饰玉盂(芍药名品)。近旁的牡丹原本就像锦缎般华丽,绿水边的红莲还未完全绽放。芍药花的迎送像是含有深情,艳丽的妆容总被说是来自宫廷。和暖的风阵阵吹拂着瑶台,红芍药分明如锦绣般盛开。折下它放在酒杯前怜惜这国色,更有天然的香气进入酒杯。

注释

美丽的花卉。‘妍’指美丽,‘芳’常用来指代花卉。;在群芳之后。‘殿’有在最后、压后的意思,‘芳尘’指代众花。;:盛大的姿态。‘浩’有盛大、广阔之意。;收敛,这里指红莲还未完全盛开的状态。;指皇宫。因皇宫被视为神仙居住之地般神圣,所以称仙禁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘近侍牡丹元似锦,绿水绛荷芳尚歛’将芍药与牡丹、红莲对比,突出芍药的独特。同时运用了拟人的手法,‘送去迎来如有情’把芍药当作有情之人,使芍药形象更生动。在情感表达上,诗人对芍药既有怜惜之情,如‘折向尊前怜国色’,又有对其独特风姿的赞叹。在意境营造方面,诗中描绘了百花盛开、芍药在风中摇曳等画面,如‘春风浩荡百花庄,千红万紫斗妍芳’营造出繁花似锦的春日盛景。主题思想上,通过对芍药的描写与赞美,展现芍药的美丽、独特以及其在百花中的特殊地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。