咏史

汉 · 班固 · 五言

原文
三王德弥薄,惟后用肉刑。
太苍令有罪,就递长安城。
自恨身无子,困急独茕茕。
小女痛父言,死者不可生。
上书诣阙下,思古歌鸡鸣。
忧心摧折裂,晨风扬激声。
圣汉孝文帝,恻然感至情。
百男何愦愦,不如一缇萦。
译文 / 白话释义

夏禹、商汤、周文王品德日渐衰微,到了后来竟然使用起了肉刑。太仓令淳于意犯了罪,被押解到了长安城。他自恨自己没有儿子,在困境危急中独自忧愁悲伤。他的小女儿为父亲的话感到悲痛,说死去的人不能再活过来。于是她上书来到宫阙之下,思念古代缇萦救父的事迹而歌唱鸡鸣。她心中忧愁痛苦,仿佛心都要被摧折撕裂了,就像晨风扬起激昂的声音。圣明的汉文帝,被她的至情所感动。众多的男儿多么糊涂啊,比不上一个缇萦。

注释

通常指夏禹、商汤、周文王,他们被视为古代的贤明君主。;古代残害肉体的刑罚,如墨刑、劓刑、刖刑等。在诗中指汉文帝之前使用的刑罚。;官职名,负责管理粮仓等事务。诗中指淳于意,他因医术高明而被称为太仓令。;被押送。这里指淳于意被押解到长安城。;孤独无依的样子。形容太仓令在困境中独自忧愁悲伤。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将三王的‘德弥薄’与汉文帝的‘恻然感至情’进行对比,突出了汉文帝的圣明。情感表达上,通过描写太仓令的困境、小女的悲痛以及汉文帝的感动,深刻地展现了人性中的善良与慈悲,让读者感受到了情感的力量。意境营造方面,全诗营造出一种凄凉、忧愁的氛围,如‘忧心摧折裂,晨风扬激声’,使读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗以缇萦救父的故事为蓝本,歌颂了汉文帝的仁德,同时也反映了当时社会对肉刑的批判和对人性的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。