咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
天生瞽瞍非无意,帝降娥皇更有心。
万点历山烟雨泪,后来化作几曾参。
译文 / 白话释义
上天让瞽瞍那样生性顽劣并非没有意图,天帝降下娥皇更是别有深意。舜帝在历山有万千像烟雨般的伤心之泪,到后来这些又化作了什么呢?(‘几曾参’这里理解为化作了什么,有感慨世事变幻,曾经的事情好像难以追寻、捉摸的意思)
注释
gǔ sǒu,舜的父亲,传说瞽瞍顽固而凶狠。;相传为尧帝的女儿,舜帝的妻子。;传说舜帝耕种的地方。;探究、领悟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘有虞氏’‘瞽瞍’‘娥皇’等都是来自上古舜帝时期的典故。首句‘天生瞽瞍非无意’以一种看似违背常理的说法开头,瞽瞍作为舜的父亲,却品行恶劣,诗人却说‘非无意’,引发读者的好奇与思考。‘帝降娥皇更有心’则继续以这种充满深意的表述,强调背后的某种上天的安排或者命运的力量。‘万点历山烟雨泪’营造出一种惆怅、迷离的意境,历山是舜帝活动的重要地点,舜帝的一生有诸多艰辛与传奇,这些泪如烟雨般朦胧,也暗示着舜帝复杂的情感经历和命运轨迹。在情感表达上,诗人对舜帝的经历有着一种深沉的感慨,既有对舜帝面对复杂家庭关系和命运的同情,也有对历史沧桑变化的叹惋。主题思想围绕着对历史人物舜帝的思考,探讨命运、历史、善恶等多重主题的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。