咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
五万消磨作四千,羌人杀尽汉人全。
并生虽愧征苗旅,比似嫖姚却大贤。
译文 / 白话释义

五万的汉军消磨得只剩下四千,把羌人几乎杀尽而汉人得以保全。他虽然与征伐苗民的军队相比有惭愧之处,但比起霍去病来却是非常贤能的。

注释

中国古代西部的民族;读音:qiāng;这里指霍去病,霍去病曾任嫖姚校尉;读音:piāo yáo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过汉军人数由五万到四千的锐减,展现出战争的残酷性,同时也暗示了赵充国作战的不易。后两句将赵充国与征苗旅和霍去病进行对比,以一种独特的视角来评价赵充国的功绩。在情感表达方面,诗中既有对战争伤亡的感慨,也有对赵充国的敬佩之情。在意境上,营造出一种战火纷飞、英雄建功的氛围。主题思想围绕着对赵充国军事功绩的评价展开,通过对比的方式,凸显出赵充国在历史上独特的军事地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。