咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
绝粮之愠鲜知德,浮海之喜无取材。
子思孟轲缘底事,列之舜禹与颜回。
译文 / 白话释义
孔子被困断粮时表现出的愠怒很少有人懂得这其中的品德内涵,他想乘桴浮于海时的欣喜(却被误解)没有选取合适的材料(来正确理解)。子思和孟轲因为什么事情,被排列在舜、禹和颜回之中呢?
注释
恼怒、怨恨,yùn;少,xiǎn;选取合适的材料,这里可以理解为正确的理解角度;因为什么事,缘:因为;底事:何事
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了以疑问作结的手法,前两句通过列举孔子生平的两件事,‘绝粮之愠’和‘浮海之喜’,简洁地勾勒出事件的轮廓。在情感表达方面,诗中既有对孔子不被理解的一种惋惜之情,也蕴含着对儒家传统观点中将子思、孟轲与舜、禹、颜回并列这种现象的疑惑。在意境营造上,通过对孔子事迹的回顾与对儒家人物排序的疑问,营造出一种深沉思考的氛围。主题思想围绕着对儒家人物及其相关事件、评价的重新审视,体现出一种不盲从传统观念,敢于质疑的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。