咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
贾生晁错总佻轻,博陆营平亦好兵。
地节三年谁作相,胡天汉地各春生。
译文 / 白话释义

贾谊和晁错总是显得轻佻,霍光和赵充国也喜好军事。地节三年是谁担任丞相呢?使得胡地和汉地都呈现出一片生机。

注释

轻薄、不庄重。佻,tiāo。;指霍光,霍光被封为博陆侯。;指赵充国,赵充国被封为营平侯。;汉宣帝的年号。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句列举了贾生、晁错、博陆(霍光)、营平(赵充国)这些人物,指出他们在行事风格上的特点,如‘佻轻’‘好兵’等,而后两句则通过‘地节三年谁作相’的设问,引出‘胡天汉地各春生’这一结果,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人对之前人物的行事风格似乎有一定的批判态度,而对‘地节三年’的丞相则有着某种肯定,从胡汉两地都呈现生机中可以看出。在意境营造上,‘胡天汉地各春生’描绘出一幅宏大而美好的画面,胡地和汉地都充满生机,体现出和平繁荣的景象。主题思想上,通过对不同人物的评判以及对特定时期的肯定,反映出诗人对政治治理的一种思考,什么样的政治治理能够带来国家的安定繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。