咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
赤符交锡帝心移,不似初来岸帻时。
浪泊壶头终落落,羊裘男子殆先知。
译文 / 白话释义

赤符相互授予之后光武帝的心思就发生了改变,不再像最初来的时候那样洒脱自在。光武帝最终在浪泊湖、壶头山经历坎坷,那披羊裘的严子陵大概早就预见到了吧。

注释

指赤伏符,是一种帝王受命的祥瑞之物;互相授予,这里指授予赤符;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。帻(zé);湖名,在今越南境内;山名,在今湖南沅陵东北;这里可理解为坎坷、不得意的样子;指严子陵,他披着羊裘在富春江上垂钓,以表示自己不慕名利;大概,恐怕

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。诗的前两句将光武帝得到‘赤符’前后的心态进行对比,‘交锡帝心移,不似初来岸帻时’,生动地展现出其心态的变化。在意境营造方面,通过‘浪泊壶头’这样具有代表性的地点,营造出一种沧桑、略带落寞的意境。情感表达上,诗人对光武帝有一定的批判之意,认为他得到权力后失去了最初的洒脱。主题思想则是通过光武帝的变化,探讨权力对人的影响。同时,诗的末句提到‘羊裘男子’,即严子陵,他是东汉光武帝刘秀的同学,一生不仕,以他来衬托光武帝的变化,更加深了这种批判和思考的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。