咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
金匮哀章正共哀,又将符命议灵台。
太山千古黄泉路,底事銮舆爱上来。
译文 / 白话释义
金匮中的哀章之文实在是令人悲哀,又拿符命之事在灵台商议。泰山从古至今都是通往黄泉的道路,究竟是什么原因使得皇帝的车驾偏爱来到这里呢。
注释
铜制的柜。匮,guì。用以收藏文献或文物。;人名,曾伪造符命等。;上天预示帝王受命的符兆。;古时帝王观察天文星象、妖祥灾异的建筑。;即泰山,在古代文化中有特殊意义,如象征着生死轮回等。;皇帝的车驾。銮,luán。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与反问的手法。通过叙述金匮哀章、符命议灵台这些历史事件,将光武帝时期的一些具有争议性的事件呈现出来。最后一句以‘底事銮舆爱上来’的反问句,表达出对光武帝行为的疑惑与质问,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗人对光武帝的这些行为有着明显的质疑与批判情绪。在意境营造上,‘金匮哀章’‘符命’‘灵台’‘太山’‘黄泉路’等意象构建出一种神秘且带有批判意味的氛围,仿佛将光武帝时期一些荒诞的求符命等行为置于一种历史的审视之下。主题思想围绕着对光武帝相关行为的批判展开,揭示出当时政治生活中的一些不合理之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。