咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
东山纪律久无闻,钲鼓才鸣玉匣尘。
牧野再逢诸葛亮,两阶重见祭将军。
译文 / 白话释义
东山的军队纪律很久没有听闻了,战鼓刚刚敲响,宝剑就从匣中抽出(准备战斗)。牧野之地再次遇到像诸葛亮那样的人物,在宫殿的台阶上又看到了祭遵将军。
注释
钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。;玉制的匣子,这里用来装宝剑等武器。;古地名,在今河南省淇县南。周武王曾在此地击败商纣王的军队。;东汉开国功臣,‘云台二十八将’之一。为人廉约小心,克己奉公。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到诸葛亮,以诸葛亮的智慧和军事才能来类比祭遵,将祭遵与诸葛亮这样的著名人物相提并论,提升了祭遵的形象。在情感表达方面,透露出对祭遵的敬仰之情,同时也表达出对像祭遵这样有纪律、有军事才能的将领的怀念,暗示当时缺乏这样优秀的将领。在意境营造上,通过‘钲鼓才鸣玉匣尘’这样的描写,描绘出一种战争即将爆发,将士们拔剑而出的紧张氛围。主题思想围绕着对古代优秀将领祭遵的歌颂,以及对当时军事人才缺乏现状的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。