咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
忠臣如梦复如痴,不遣张温独失机。
为问义真何面目,洛阳宫殿作灰飞。
译文 / 白话释义
忠诚之臣如同在梦中又似痴呆,不让张温独自失去战机。要问义真(皇甫嵩字)有何颜面,洛阳的宫殿已化为飞灰。
注释
让、使(qiǎn);失去战机,错过机会;皇甫嵩的字
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘为问义真何面目’,以强烈的语气质问主人公皇甫嵩,增强了诗歌的表现力和情感张力。在情感表达方面,诗中蕴含着对皇甫嵩的批判之情,认为他身为忠臣却未能阻止洛阳宫殿化为灰烬这一悲剧的发生,表达出一种深深的失望和指责。在意境营造上,‘洛阳宫殿作灰飞’一句描绘出洛阳宫殿被焚毁后的凄惨景象,给人一种繁华消逝、物是人非的悲凉之感。主题思想上,通过对皇甫嵩的质问,表达出对历史人物在关键事件中表现的反思,以及对国家命运因某些人物失职而衰败的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。