咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
万岁黄金欲散时,柯亭风笛尚堪吹。
一时谋卓人无数,不遣中郎一个知。
译文 / 白话释义
当要花费万两黄金的时候,柯亭笛还能够吹奏。当时谋划对付董卓的人有无数个,却不让蔡邕(中郎)知晓一个。
注释
这里指蔡邕,蔡邕曾任中郎将,他是东汉时期著名文学家、书法家。;董卓,东汉末年的权臣,这里指谋划对付董卓之事。;地名。;这里应指柯亭笛,是一种乐器。;能够,可以。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写柯亭笛仍可吹奏,营造出一种看似平和的氛围,而后两句突然转折,将‘谋卓人无数’与‘中郎一个知’进行对比,形成强烈的反差。在情感表达上,诗人对蔡邕的遭遇有着深深的不平之情,蔡邕是有才之人,却被排除在谋卓之事外,其中包含着惋惜、同情等复杂情感。在意境营造上,通过‘柯亭风笛’这一意象,勾勒出一种略带悠然的画面,但这种悠然又被后两句打破,产生一种冲突感。主题思想围绕着对蔡邕命运的感叹,反映出在当时的历史事件和社会环境下,有才之人不被重用,被边缘化的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。