咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
几多砺节与轻生,犹有丝毫在利名。
青史千年惟豫子,诚心大义最分明。
译文 / 白话释义

有多少人磨砺气节甚至轻视生命,但仍然在名利方面有丝毫的眷恋。千年的历史上唯有豫让(豫子),他的诚挚之心和大义最为清晰分明。

注释

磨砺气节。砺,lì,本义为粗磨刀石,这里用作动词,磨砺。;看轻生命,不顾生命危险。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。;指豫让,春秋时期晋国人,为报答智伯瑶知遇之恩,多次行刺赵襄子。;代表正义的道理。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了许多人虽然看似有砺节轻生之举,但仍难以摆脱名利的束缚,而后两句将豫让单独提出,与前面那些人形成鲜明对比,突出豫让诚心大义的难能可贵。在情感表达方面,诗人对豫让充满了崇敬之情,通过对豫让大义的肯定,表达出对这种纯粹的忠义精神的向往。在意境营造上,诗人构建了一个历史的时空,在千年的青史背景下,豫让的形象显得格外高大、清晰。主题思想上,旨在歌颂豫让的忠义,批判那些标榜砺节轻生却又心系名利之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。