咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
谋袁大似为曹谋,却道辛毗破冀州。
五夜邺沟深二丈,袁公神武一时休。
译文 / 白话释义
为袁绍谋划却好像是在为曹操谋划一样,还说是辛毗攻破了冀州。五个夜晚之间邺沟就深达两丈,袁绍的神武一下子就消失殆尽了。
注释
谋划,出谋划策。;辛毗,人名,读音为xīn pí;古地名,读音为yè;这里指城沟,防御工事。;指袁绍,‘公’是对他的尊称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论结合的手法。前两句叙述审配之事,指出他谋事失败之处,仿佛是为敌人曹操谋划一般,还误将冀州被破归责于辛毗。后两句则通过描述邺沟在短时间内就达到深二丈的状况,来暗示袁绍势力的迅速衰败,以景语来作结议论,含而不露又发人深省。在情感表达方面,诗人对审配的失败有一种批判和嘲讽的态度,对袁绍势力的迅速覆灭有一种惋惜之情。在意境营造上,‘五夜邺沟深二丈’构建出一种衰败、冷寂的氛围,烘托出袁绍势力的颓败。主题思想上是通过对审配事件和袁绍势力衰败的描写,表达对历史人物和事件的思考,揭示了决策失误等因素对一个势力兴亡的重要影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。