咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
三晋峥嵘虎战墟,中涓学语正坑儒。
石家礼法从何出,甲乙诸郎尽鲤趋。
译文 / 白话释义

三晋大地曾经是龙虎争斗的战争废墟,而赵高这个宦官学着秦始皇的样子正进行坑杀儒生之事。石崇家的礼法不知从何而来,他那些儿子们都像鲤鱼趋奉一样遵循着。

注释

春秋末,晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分,各立为国,史称三晋。;高峻的样子,这里形容局势的不平凡、不平静。zhēng róng;官名,这里指宦官。juān;秦始皇曾坑杀儒生,是一种残暴的文化专制行为。;这里可能指石崇家,石崇是西晋时期的富豪。;像鲤鱼一样趋奉,形容恭敬地追随。

赏析

从文学手法上看,首句‘三晋峥嵘虎战墟’描绘出三晋之地往昔的战争动荡景象,‘峥嵘’‘虎战墟’等词给人以雄浑、壮阔又略带沧桑之感,通过典型的地域和战争场景描写,奠定了一种厚重的历史氛围。‘中涓学语正坑儒’运用典故,以中涓指代赵高这样的宦官,‘学语’一词带有讽刺意味,讽刺赵高模仿秦始皇的残暴行径。诗中通过将不同的历史事件和现象组合,形成一种古今对照,增加了诗歌的历史纵深感。情感表达上,诗人对历史上的残暴、荒诞之事持批判态度,如对坑儒以及石家不知所谓的礼法的嘲讽。在意境营造方面,整体营造出一种历史的凝重感和荒诞感。主题思想围绕对历史现象的批判与反思展开,借古讽今,表达对不合理现象的否定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。