咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
卿云华月丽衣裳,抟拊初登下凤凰。
竹矢区区天亦爱,河图相伴到成康。
译文 / 白话释义
祥瑞的彩云和华美的月亮映照在衣裳之上,舜初登上帝位时凤凰来仪。小小竹箭也被上天所爱,河图与周朝的成康盛世相伴。
注释
传说中舜时的乐官,此处可能指代舜时的贤能之人。;人名,或有特殊指代,具体需结合更多背景知识。;一种彩云,古人视为祥瑞。;亦作‘搏拊’,古乐器名,这里应指代舜初登位时的情景,tuan2 fu3。;竹制的箭,这里可能有特殊寓意。;指周成王和周康王,他们在位期间被视为盛世。
赏析
从文学手法上看,首句‘卿云华月丽衣裳’描绘出一幅带有祥瑞色彩的画面,通过‘卿云’‘华月’这些美好的意象,以景衬人,为人物的登场营造出一种神圣、美好的氛围。‘抟拊初登下凤凰’运用典故,‘凤凰来仪’常被视为贤君即位的祥瑞之兆,此处暗示舜帝的贤德与得位之正。‘竹矢区区天亦爱’中的‘竹矢’虽为微小之物,却被上天眷顾,这里形成了小与大的对比,更凸显出上天对贤君治世的助力。‘河图相伴到成康’再次运用典故,‘河图’象征祥瑞,与‘成康’盛世相联系,表达了对贤君盛世的向往与歌颂。情感表达上,全诗充满了对古代贤君和盛世的崇敬与向往之情。在意境营造方面,通过彩云、华月、凤凰、竹矢、河图等意象,构建出一种充满祥瑞、神圣的意境。主题思想是借古代的贤君事迹与盛世景象,表达对贤君政治的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。