咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
父自耕田母自桑,受天命与汉同亡。
百年魏晋烟云散,千古隆中日月光。
译文 / 白话释义

父亲自己耕种田地母亲自己采桑养蚕,接受上天的使命与蜀汉一同灭亡。历经百年,魏晋的风云烟霭都已消散,而千古以来诸葛亮的英名如同日月的光辉长留世间。

注释

zhān,看,视;此处为诸葛瞻之名。;本义为桑树,也指桑叶,在这里描绘其母亲采桑养蚕的形象。;诸葛亮曾隐居于隆中,这里代指诸葛亮。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出诸葛瞻父母躬耕自足的形象,为后文烘托诸葛瞻的形象作铺垫。颔联‘受天命与汉同亡’一句直接点明诸葛瞻为蜀汉尽忠的壮烈之举,用词简洁而表意庄重。在情感表达方面,整首诗充满了对诸葛瞻及其家族的敬重与缅怀之情。诗中的意境通过对诸葛瞻家族事迹的叙述,营造出一种悲壮而崇敬的氛围。主题思想上,借诸葛瞻及其家族的故事,表达对忠烈之士的歌颂,也体现出历史的沧桑感,即使魏晋的烟云已经消散,但诸葛瞻家族所代表的忠义精神却如日月般永垂不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。