咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
乌林侥幸数帆风,便傍吴船向蜀中。
刘葛关张无寸土,肯容公瑾擅江东。
译文 / 白话释义

在乌林凭借着侥幸吹来的几帆风,(曹操水军战败后)就靠近东吴的战船往蜀地逃去。刘备、诸葛亮、关羽和张飞还没有自己的一寸土地,怎么会容忍周瑜独自占据江东呢?

注释

地名,赤壁之战的战场之一。;偶然得到成功或意外地免于不幸。;shàn,独占、据有。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与议论结合的方式。前两句叙述赤壁之战曹操战败借风逃窜的情形,简单几笔勾勒出赤壁之战的一个画面。后两句则展开议论,通过刘备集团当时尚无立足之地的状况,来对周瑜独擅江东的情况提出质疑。从情感表达来看,对周瑜的成就似乎有着一种别样的态度,不是传统意义上对周瑜的赞美,而是带有一点审视和质疑的意味。在意境营造上,前两句通过对乌林之战的描写营造出一种风云变幻、战争局势难测的氛围。主题思想上是对历史人物周瑜的重新审视,从一个独特的视角去看待周瑜在三国格局中的地位,反映出历史的复杂性和多面性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。