咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
龙虎鹓雏总可人,当阳倾盖便兰金。
荆州尺寸都相付,始是当年子敬心。
译文 / 白话释义
龙、虎、鹓雏(yuān chú,传说中与鸾凤同类的鸟,比喻贤才)都是令人喜爱的人物,在当阳一见如故(倾盖:原指停车,这里表示初次相逢。兰金:比喻情投意合)就亲密无间。荆州的每一寸土地都交付出去,这才是当年鲁肃的真心啊。
注释
yuān chú,传说中与鸾凤同类的鸟,比喻贤才,出自《庄子·秋水》等典籍;原指停车,这里表示初次相逢,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》;比喻情投意合,可能源于古人对兰和金所赋予的美好寓意
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到鲁肃等人物的事迹,通过这些典故来塑造鲁肃的形象。在情感表达方面,诗人对鲁肃充满了钦佩之情,从‘始是当年子敬心’能看出诗人对鲁肃高风亮节的赞赏。在意境营造上,通过‘龙虎鹓雏’等意象营造出一种英雄相惜的氛围。主题思想围绕着对鲁肃人格的赞美展开,以鲁肃让荆州之事体现他的胸怀和气度。整首诗简洁明快,通过几个关键事件的描写就勾勒出鲁肃的伟大形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。