咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
千秋万古定于一,岂有乾坤属虎狼。
六印苏秦寿如石,山东终作一阿房。
译文 / 白话释义
千秋万代的天下终要归于统一,怎么能让乾坤大地被虎狼般的人占据。苏秦佩六国相印但寿命如同石头般长久不了,崤山以东的六国最终都化为了秦朝的阿房宫。
注释
形容岁月长久,出自唐·杜牧《悲吴王城》诗:‘千秋万古无消息,国作荒原人作灰。’;注定,必然。;归于统一。;天地,象征天下。;比喻凶残、贪婪的人或势力。;指苏秦佩六国相印之事,是权力和荣耀的象征,典出《史记·苏秦列传》。;战国时期著名的纵横家。;寿命如同石头般(坚硬长久),这里其实是反讽其寿命不长,影响力短暂。;崤山以东,战国时指除秦国外的东方六国。;阿房宫,秦始皇统一六国后修建的大型宫殿,这里指代秦统一六国后的成果。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两句直抒胸臆,表达了一种对天下统一的必然观点,‘千秋万古定于一’气势磅礴地阐述了天下大势的走向。‘岂有乾坤属虎狼’运用反问,强调不应让虎狼之人占据天下。后两句则运用典故,以苏秦佩六国相印却未能改变山东六国被秦统一的命运为例,苏秦虽风光一时,然而‘寿如石’暗示其短暂的影响力,最终山东六国都被秦国统一,成为阿房宫的一部分,以小见大地展现出历史发展的必然趋势。在情感表达上,诗人对历史的发展有自己的评判,有一种对正义、正统的肯定,不希望虎狼之人掌控乾坤。在意境营造上,既有对历史宏观趋势的把握,给人一种宏大的历史沧桑感,又有对具体人物命运的感慨。主题思想上揭示了历史发展的规律性,天下终将走向统一,邪恶势力或者各自为政的分散状态都无法持久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。