咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
无德那堪力不任,重关如掌寇戎深。
幽冥不系枭钟会,犹有区区一片心。
译文 / 白话释义
没有德行又怎么能担当大任呢,重重关隘如同手掌般紧闭但敌寇的威胁却很深。在阴间也不放过钟会这个奸佞之人,姜维仍然有那一片赤诚之心。
注释
怎能忍受;怎能承当。;险要的关塞。;这里可理解为惩治、对付。枭(xiāo)。;诚挚、忠诚的样子。
赏析
从文学手法上看,首句直接对姜维所处的境地进行评判,以‘无德’和‘力不任’这种直白的表述来引出矛盾点,引发读者的思考。第二句通过描写‘重关如掌’却‘寇戎深’的形势,渲染出一种紧张压抑的氛围,从侧面反映出姜维所面临的艰难处境。情感表达方面,全诗对姜维有着复杂的情感,既有对他所处困境中德行与能力关系的一种叹惋,又有对他即便身死也要在幽冥之中对付钟会的这一片忠心的敬佩。在意境营造上,‘重关如掌寇戎深’一句勾勒出一幅边关战事吃紧、危机四伏的画面。主题思想上,这首诗主要探讨了姜维的人物特性以及他在复杂局势中的表现,也暗示了对品德与能力在乱世中的重要性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。