咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
诸葛风流尚未休,山川为斩邓钟头。
至今青史忧吴蜀,莫把知人责夏侯。
译文 / 白话释义

诸葛亮的风度才华至今仍然流传不息,山川似乎都要为斩下邓艾的头颅而助力。到现在在史书上还为吴蜀之事感到忧虑,不要把识人的责任都归咎于夏侯霸。

注释

指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家。;这里指风度、才华等。;三国时期魏国名将。艾,ài。;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史。;这里指夏侯霸,三国时期魏国和蜀汉后期的重要将领。

赏析

从文学手法上看,首句‘诸葛风流尚未休’运用了起兴的手法,以诸葛亮的风流来引出下文的内容,同时也通过诸葛亮这个广为人知且备受敬仰的人物形象奠定了一种厚重的历史感。‘山川为斩邓钟头’则采用了拟人的手法,赋予山川情感和动作,使画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对诸葛亮的敬仰与缅怀之情,又有对历史事件中人物命运的复杂情感。从意境营造来说,诗人通过历史人物和事件构建了一个充满历史沧桑感和命运无常感的意境。主题思想上,诗人在回顾历史事件和人物关系的过程中,对历史的评判、人物的识才等问题进行思考,表达了对历史事件不应简单归咎于一人的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。