咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
簏中是绢不能知,妄把聪明察色丝。
五等人伦皆扫地,多文好学欲何为。
译文 / 白话释义
竹箱中的是绢布却不能知晓,狂妄地凭借小聪明去辨析‘色丝’。五等的人伦关系都被破坏殆尽,富有文采、喜好学习又想要做什么呢。
注释
lù,竹箱;‘色丝’合为‘绝’字,这里杨修妄解曹操的‘一合酥’为‘一人一口酥’之类卖弄聪明的事,‘色丝’指代杨修这种过度解读、卖弄聪明的行为;指公、侯、伯、子、男五等爵位,这里代指人伦关系中的等级秩序;封建礼教所规定的人与人之间的关系,特指尊卑长幼之间的关系
赏析
这首《咏史·杨修》以杨修的故事为蓝本进行创作。从文学手法上看,首句直接叙事,描述杨修未能识别簏中的绢,‘簏中是绢不能知’简单直白地指出事件,而‘妄把聪明察色丝’则略带讽刺地批判他过度卖弄聪明。这里运用了叙述与议论相结合的手法。在情感表达方面,诗人对杨修持批判态度,认为他的行为导致了严重的后果,即‘五等人伦皆扫地’,流露出不满与指责的情绪。在意境营造上,通过对杨修这一事件的描述,营造出一种对恃才放旷行为的批判氛围。主题思想围绕着对杨修这类人的批判展开,警示人们不要因过度聪明而违背人伦常理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。