咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
世历绵延四百秋,死蚿枯竹附诸侯。
末年隆准生丰沛,谁道嬴秦是继周。
译文 / 白话释义

周朝的历史延续了四百年,如同死了的蚿虫和枯竹依附诸侯(维持统治)。周朝末年隆重地降下祥瑞诞生于丰沛之地(指刘邦出生,为汉朝兴起的祥瑞),谁说秦朝是继承周朝的呢。

注释

多足虫。蚿,xián;高鼻梁,这里代指刘邦,刘邦是高鼻梁,古人认为这是帝王之相。;指刘邦的故乡沛县丰邑,是刘邦兴起之地。;指秦国,秦国君主姓嬴。

赏析

从文学手法上看,首句‘世历绵延四百秋’直接陈述周朝的历史时长,简洁明了。‘死蚿枯竹附诸侯’运用比喻的手法,将周朝末年衰弱时对诸侯的依赖比喻为死蚿(蚿是多足虫,死蚿失去活力)和枯竹(毫无生机),形象地描绘出周王朝末期的衰败。情感表达上,诗人对周王朝走向衰落有着一种感慨之情。在意境营造方面,通过‘死蚿枯竹’营造出一种衰败、毫无生机的意境。主题思想上,诗人以咏史的方式,探讨朝代的兴衰更替,质疑秦朝继承周朝的正统性,认为汉朝的兴起才是符合历史趋势的,有借古讽今或者表达对历史发展独特见解的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。