咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
铜驼荆棘夜深深,尚想清谈撼竹林。
南渡百年无雅乐,当年犹惜广陵音。
译文 / 白话释义
在夜色深沉中铜驼埋没于荆棘之间,依然能遥想嵇康他们在竹林中的清谈盛事。晋朝南渡之后的百年间都没有高雅的音乐了,当年嵇康临刑前弹奏的《广陵散》真是令人痛惜啊。
注释
铜驼:铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。荆棘:丛生多刺的灌木。铜驼荆棘常用来形容国土沦陷后残破的景象,出自《晋书·索靖传》。;指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气。;这里指竹林七贤,是魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人的总称,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,故世谓竹林七贤。;典雅纯正的音乐。古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞。;即《广陵散》,又名《广陵止息》,是中国古代一首大型琴曲,嵇康善弹此曲,后嵇康被司马昭杀害,《广陵散》遂绝。
赏析
从文学手法上看,首句‘铜驼荆棘夜深深’描绘出一幅衰败、荒芜的景象,‘铜驼荆棘’这一意象运用借代手法,象征着国家的衰亡,奠定了全诗悲怆的基调。‘尚想清谈撼竹林’则通过回忆竹林七贤的清谈盛事,与前面的衰败景象形成鲜明对比,更突出今昔之感。在情感表达方面,全诗充满了对往昔美好事物消逝的惋惜之情,对嵇康所处时代的怀念以及对嵇康命运的同情。在意境营造上,既有衰败萧索的现实之境,又有往昔竹林贤士清谈的高雅之境,二者相互交织,增强了诗歌的感染力。主题思想上,借咏叹嵇康所处的时代和他的遭遇,来感慨世事的变迁、文化的衰落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。