咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
斥出维垣令太师,尽留群小凤凰池。
争知暗里牵裾子,元是屠家揣肉儿。
译文 / 白话释义

把张华逐出了宰辅之位,让太师之位空缺,朝堂之上满是小人。哪里知道在暗地里强谏的忠臣,原本是出身屠夫家庭的有识之士呢。

注释

指宰辅之位。垣,yuán。;古时三公之一,为高官。;众多的小人。;这里指朝廷的中书省等重要机构,指代朝廷高位。;怎知,哪里知道。;牵拉着衣襟,指直言敢谏。裾,jū。;屠夫之家。;卖肉的人,这里指代出身低微的贤才。揣,chuāi。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描绘出晋武帝驱逐贤臣而重用小人的朝堂状况,‘斥出’‘尽留’形成鲜明对比,深刻地揭示出当时朝廷用人的昏聩。后两句则通过‘牵裾子’与‘屠家揣肉儿’的反差,强调了贤才往往出身平凡却有忠肝义胆,而朝廷却不能识才用人的悲哀。在意境上营造出一种昏庸、腐朽的朝堂氛围,给人一种压抑、愤懑之感。从情感表达来看,诗人对晋武帝这种不善用人的行为充满了批判和讽刺,也对贤才被逐、小人当道的局面深感痛心和无奈。主题思想围绕着对晋朝统治者用人不当的批判展开,借古讽今,警示当时的统治者要重视人才选拔,不可重蹈晋武帝的覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。