咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
丑短妍长熟用心,国家持换郭槐金。
一门姊妹同倾晋,饿死犹轻罪更深。
译文 / 白话释义

善于用心去分辨丑与美、短处与长处,用国家去换取郭槐的金钱。杨家一门姐妹一同倾覆晋朝,饿死(此处应指贾南风饿死杨太后之事)还算轻的,她们的罪过更加深重。

注释

美丽,读音为yán;倾覆、使灭亡,用法如‘倾国倾城’,在这里指杨家姐妹使晋国走向灭亡。;熟练、擅长,读音为shú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙其事的手法,直接指出杨太后等人的所作所为。在情感表达方面,充满了对杨太后及其家族的批判与谴责,通过“丑短妍长熟用心”描绘出其心机深沉,善于算计,“国家持换郭槐金”更是将其为了金钱出卖国家利益的丑恶行径揭露无遗,“一门姊妹同倾晋”点明杨家姐妹共同危害晋国,导致国家倾颓的严重后果,诗人对她们的这种行为表示强烈的不满与批判,“饿死犹轻罪更深”强调她们的罪过之重,即使遭受饿死这样的下场也不足以抵消她们的罪行。在意境营造上,整体营造出一种批判、揭露的冷峻氛围。主题思想明确,通过叙述杨太后及其家族的行为来批判那些为了私利而危害国家的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。