咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
涂山千载又关雎,几世天家共玉舆。
不友凤凰池上客,全宗安用石函书。
译文 / 白话释义
涂山氏的故事过了千年又有《关雎》中的后妃之德,多少世代皇家共用玉辇(象征皇家的尊荣与传承)。不去结交朝中的权贵,保全家族哪里用得着那石函中的遗命呢。
注释
大禹的妻子,这里指代古代的贤德后妃,涂山氏在传说中辅助大禹治水等有着重要意义。;《诗经》首篇,传统意义上被认为是歌颂后妃之德的诗篇。;玉制的车,常被作为皇家尊荣的象征。;指中书省,是朝廷重要的权力机构,这里代指朝中权贵。;装在石函中的书信之类,可能是与家族命运相关的特殊遗命之类。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘涂山’是大禹之妻的典故,‘关雎’是《诗经》中关乎后妃之德的诗篇,通过两个典故的并置拉开历史的纵深,增加了诗歌的文化底蕴。‘千载’突出时间跨度,形成一种沧桑感。‘几世’与‘千载’相呼应,强化了这种跨越时空的历史感。在情感表达方面,诗人可能带有一种对家族命运的感慨和对世态的洞察。既有着对往昔皇家尊荣传承的一种回顾,又有着对家族保全之法的思考,似有看透世情的无奈。在意境上,营造出一种历史的厚重与深沉的氛围。主题思想围绕着家族在历史洪流中的境遇以及应对之道展开,通过对历史的咏叹表达对家族命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。