咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
吕蒙江上橹犹羞,曹操徐州血尚留。
千古渭滨并岘首,泪痕不逐谷陵收。
译文 / 白话释义

吕蒙在长江之上对于偷袭荆州之事犹感羞愧,曹操在徐州屠杀的血腥还留存着。千年来渭水之滨(姜子牙垂钓处)和岘山之首(羊祜堕泪碑处),那伤痛的泪痕不会随着山谷陵地的变迁而消失。

注释

划船的工具,此处代指战船。;羞愧。;指战争中的血腥杀戮之事。;渭水之滨,姜子牙曾垂钓于此,后被周文王重用,此处指代贤才得遇明主的典故发生地。;岘山之首,这里有纪念羊祜的堕泪碑。;山谷和丘陵,这里指世事的变迁。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以吕蒙偷袭荆州、曹操屠徐州的史实,直接点明历史上的耻辱与血腥事件,起到先声夺人的效果。在情感表达方面,诗人通过对这些历史事件的回顾,表达出对历史上残暴、不道德行为的批判与愤懑。在意境营造上,诗人勾勒出充满血腥与羞耻的历史画面,让读者仿佛置身于历史的长河之中,感受到那些沉重的往事。主题思想则是借古讽今或者是表达对历史的深刻反思,警示后人不要重蹈覆辙。整体诗风凝重,诗人以深沉的笔触挖掘历史的内涵,使历史事件成为鲜活的教材,激发读者的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。