咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
江神返璧事何新,海若湘君亦伐秦。
一炬东来烧不了,更劳墓上牧羊人。
译文 / 白话释义
江神归还和氏璧之事多么新奇,海若与湘君也兴兵讨伐秦王。一把大火从东边烧来也未能将秦朝彻底烧毁,还劳烦墓上有牧羊人(破坏秦皇陵)。
注释
传说秦始皇渡江时,江神捧璧以献,秦始皇用衣袖拂之,江神怒而将璧夺回。事见《史记·秦始皇本纪》。此典故表示神对秦始皇的不满,喻秦朝不得神助。;传说中的海神。;传说中的湘水之神。;指项羽火烧阿房宫之事。;传说有牧羊人进入秦皇陵。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,如‘江神返璧’等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗人对秦始皇以及秦朝有着一种批判和讽刺的态度。通过描述江神、海若湘君伐秦以及大火未能彻底毁掉秦朝,最后连秦皇陵都被牧羊人破坏这些内容,表现出秦朝貌似强大却无法逃脱覆灭命运的现象。在意境营造方面,诗人构建了一种神话与现实交织的意境,既有江神、海若湘君这些神话形象的参与,又有火烧秦宫、牧羊人掘墓等现实指向的情节。主题思想上,以咏史为名,借秦始皇之事揭示朝代兴亡的道理,暗示统治者的骄奢残暴必然导致失败的结局。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。