咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
满耳羊车若不知,聋人何怪履危机。
中台星拆浑闲事,哭杀旄头彗紫微。
译文 / 白话释义
满耳都是羊车到来的声音却好像不知道(晋武帝的荒淫),聋子又怎么会奇怪(自己)踏入危险境地呢。中台星被拆毁(象征宰辅将亡)就好像是平常的事情,(结果是)旄头星灾祸紫微垣(象征国家将乱)让人悲痛欲绝。
注释
晋武帝常乘羊车在宫中游走,羊车停在何处便在何处宠幸嫔妃。;三台星之一,位于星空中,古人认为中台星与宰辅大臣相关,中台星拆被认为是宰辅将有灾祸的征兆。;星宿名,古人认为旄头星闪耀是灾祸的象征。;扫过,这里指旄头星灾祸紫微垣。彗,huì。;即紫微垣,古人认为是天帝居住的地方,也用来象征帝王宫殿,指代国家政权。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。‘羊车’的典故,暗指晋武帝的荒淫之举,通过这一典故形象地描绘出当时宫廷的一种不良风气。‘中台星拆’与‘旄头彗紫微’也是运用星象的典故,以星象的异常来暗示人事的动荡不安,国家将有灾祸,这种以天象喻人事的手法十分巧妙。在情感表达方面,诗人对当时的社会现象充满了批判和忧虑。批判晋武帝的荒淫无道,对朝廷中宰辅将亡、国家将乱的局势深感担忧,有一种无力回天的悲痛。在意境营造上,通过对典故的运用,营造出一种山雨欲来风满楼的紧张和压抑的氛围。主题思想围绕着对西晋王朝统治阶层的批判和对国家命运的担忧展开,以咏史的形式,借古讽今,警示当时的统治阶层。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。