咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
军中如意挥诸将,依约东山啸咏兄。
不遣君王湛酒色,市朝犹足肆王甥。
译文 / 白话释义
在军中如意地指挥各位将领,隐隐约约还有东山吟啸咏怀的风范。若不是他让君王不沉湎于酒色,在这朝廷之上就足以让外甥肆意妄为了。
注释
这里指顺利、顺心,随心地。;隐隐约约,仿佛。;沉湎(miǎn),沉溺。;指朝廷,公共场所。;肆意,放纵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事,描绘谢安在军中指挥若定,同时又有着东山隐士般的潇洒风度,短短两句就勾勒出谢安的军事才能与高雅气质。后两句则是议论,指出谢安对君王的影响,如果不是他的作用,外甥就可能在朝廷中肆意妄为,通过这种对比,突出谢安在稳定朝廷局面方面的重要性。在情感表达上,诗人对谢安有着敬重之情,肯定他的能力与贡献。在意境营造方面,诗中既有军中指挥的严肃氛围,又有东山啸咏的闲适意境,两者相互映衬,使谢安的形象更加立体。主题思想上,通过对谢安的描述和评价,表达了对谢安这样有才能、能匡扶朝廷人物的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。