咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
安石深源不共朝,共嫌俎豆不逍遥。
无边赤子皆延颈,掩口胡卢独李辽。
译文 / 白话释义

谢安和殷浩不与朝廷中某些势力同流合污,他们都不满于拘于礼仪(俎豆之事)而不得自在逍遥。天下无数百姓都伸长脖子(盼望着谢安出山救世),只有李辽暗自偷笑。

注释

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里代指礼仪之事。;伸长脖子,表示急切盼望。;喉咙间的笑声,这里指偷笑。;百姓,古代指百姓为赤子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将谢安和深源(殷浩)与朝廷中其他势力对比,突出他们的不同流俗,‘不共朝’明确地表明了立场的差异。在情感表达方面,对谢安和殷浩有一种肯定和赞赏的态度,对他们不被世俗所拘的高洁情怀表示认同。在意境营造上,通过‘无边赤子皆延颈’描绘出百姓对谢安出山的期盼之景,给人一种殷切盼望的画面感。主题思想围绕对谢安等人的推崇,同时也反映出当时社会对贤能之人的渴望,百姓期待谢安这样的人来改变现状。诗中以具体的人物形象为切入点,深刻地反映出当时的社会心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。