咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
云雨蛟龙无世无,睡中往往失明珠。
比干七窍天何惜,不付曹瞒与寄奴。
译文 / 白话释义
每个时代都会有像蛟龙在云雨间那样的英雄人物,在他们沉睡疏忽的时候往往会失去珍贵的东西(明珠可象征天下等)。比干有七窍玲珑心,上天为何不珍惜他,不把他给予曹操(曹瞒)和刘裕(寄奴)这样的人物呢。
注释
传说中能发洪水的龙,常用来比喻英雄或豪杰。;殷商时期的忠臣,因直谏被纣王挖心,传说比干之心有七窍,聪慧无比。;曹操的小名,曹操是三国时期著名的政治家、军事家。;刘裕的小名,刘裕是南朝刘宋开国皇帝。;指人头上的七个孔,即两眼、两耳、两鼻孔和口。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘云雨蛟龙’是对英雄人物的一种形象比喻,用蛟龙行于云雨之间来暗示英雄纵横于世间的能力与气势。‘比干七窍’则是引用了比干这一著名的忠臣被挖心的典故。在情感表达方面,诗中透露出一种对英雄的惋惜以及对世事无常的感慨。诗人似乎觉得像曹操、刘裕这样有能力的英雄人物,如果上天能够更加眷顾,给予更多助力(如将比干这样的贤能之士给予他们),或许会有更大的作为。在意境营造上,诗中既有蛟龙云雨这种宏大、神秘的意象,又有比干七窍这种带有悲壮色彩的典故意象,两者交织,营造出一种复杂、深沉的氛围。主题思想围绕着对英雄的评判以及对命运、历史的思考展开,诗人通过对比干的惋惜和对曹操、刘裕的假设,探讨了历史进程中英雄与命运的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。