咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
六月咸阳霜亦飞,五行正是水昌时。
族秦自有谈天衍,不用陶朱与仲尼。
译文 / 白话释义
六月的咸阳竟然也飞霜,按五行之说正是水盛的时候。使秦朝灭族的自然是那善谈天事的邹衍,而不需要陶朱公范蠡和孔子。
注释
战国时期阴阳家代表人物,善谈天地自然之事。;秦国的都城。;水、火、木、金、土五种物质。中国古代哲学概念,五行之间有相生相克的关系,这里用以指代一种自然规律或者气运。;昌盛、兴盛。;使秦灭族。;指邹衍,因邹衍善于谈论天地自然之事,故有此称。;即范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,功成身退,经商致富,自号陶朱公,后世常以陶朱公代指富有的人或者谋士。;孔子的字,孔子是儒家学派创始人,这里代表儒家的思想和智慧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷峻、诡谲的氛围,‘六月咸阳霜亦飞’描绘出一种违背自然常理的景象,以奇特的自然现象开篇,引人深思。从写作手法来看,运用了用典的手法,诗中的‘邹衍’‘陶朱’‘仲尼’都是典故人物。‘六月飞霜’这一典故暗示了冤屈,在此诗中为秦的灭亡赋予了一种奇特的、仿佛是上天旨意的色彩。情感表达上,诗人对秦的灭亡有着一种冷峻的审视,带有一种对历史发展规律的感慨。主题思想围绕着历史的兴衰更迭展开,通过独特的意象和典故的运用,表达出对历史进程中王朝兴亡自有定数的看法,体现出一种历史的沧桑感和对历史发展背后力量的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。