咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
段韶谷刹千金铸,彭乐丁公七宝装。
虎子得来成底事,何如抱犊卧云岗。
译文 / 白话释义

段韶那谷刹用千金铸就,彭乐和丁公以七宝来装饰。像这样得到虎子(取得权势)又算得了什么事呢,哪里比得上抱犊(隐居)卧于云岗之上。

注释

寺庙,这里读chà。;何事、什么事。;小牛,这里读dú。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述段韶、彭乐、丁公等人耗费重金装点谷刹、自身七宝装,来展现他们对物质和权势的追求。后两句则将这种对功名利禄的追逐与抱犊卧云岗的隐居生活进行对比。在情感表达方面,诗人明显流露出对追逐权势者的不屑,更倾向于对宁静隐居生活的向往之情。在意境营造上,‘抱犊卧云岗’勾勒出一幅宁静、闲适、超脱尘世的画面,与前两句的世俗功利形成鲜明对照。主题思想上,借对高欢手下段韶等人的描述批判对权势和物质的过度追求,提倡远离尘世喧嚣、归隐山林的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。